Deklaracja zgodności WE/UE - która nazwa dokumentu jest poprawna?

Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE wymagana wystawienia dokumentu "deklaracji zgodności WE", dyrektywa o kompatybilności elektromagnetycznej EMC 2014/30/UE wymaga wystawienia dokumentu "deklaracji zgodności UE" (podobnie jak RoHS 2011/65/UE, LVD 2014/35/UE i wiele innych dyrektyw obowiązujących po roku 2011).

Jeżeli produkt podlega tylko pod jedną dyrektywę - nie ma kłopotu, możemy nazwać dokument tak jak wymaga tego prawo. Jeżeli podlegamy jednak i pod "maszynówkę" i pod EMC jednocześnie - przyjmujemy, że nazwa dokumentu może nie zawierać końcówki WE czy UE (stosujemy wtedy same stwierdzenie "deklaracja zgodności").

Należy zwrócić uwagę, iż jest to tylko końcówka nazwy dokumentu, w którym ważniejszym elementem jest jego treść.

Proszę także zwrócić uwagę, że deklaracja zgodności wystawiana na maszynę przez:
- producenta polskiego - w dyrektywie określona jest jako "deklaracja zgodności WE",
- producenta niemieckiego - w dyrektywie określona jest jako "deklaracja zgodności EG" (j. niemieci "EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG")
- producenta włoskiego - - w dyrektywie określona jest jako "deklaracja zgodności CE" (j. włoski "DICHIARAZIONE CE).

Także nawet w zakresie samej pojedynczej dyrektywy końcówki nazw tego dokumentu mogą być różne.

W praktyce przyjmuje się (i wielu inspektorów z organów nadzorów rynku podziela to zdanie), że stwierdzenie "deklaracja zgodności" jest wystarczające do określenia, że jest to deklaracja, o której mówią dyrektywy przewidujące nadanie znaku CE - np. maszynowa, LVD czy EMC.